Туалет временно не работает

ТУАЛЕТ ВРЕМЕННО НЕ РАБОТАЕТ ПРИНОСИ СВОИ ИЗВИНЕНИЯ извините

На двери висит объявление «ТУАЛЕТ ВРЕМЕННО НЕ РАБОТАЕТ, ПРИНОСИ СВОИ ИЗВИНЕНИЯ», а внизу показано суровое бесстрастное лицо с подписью «извините». Шутка в буквальном и слегка угрожающем прочтении фразы: вместо обычного сожаления человек будто требует принести свои извинения. EN: A sign on the door says “THE TOILET IS TEMPORARILY OUT OF ORDER, BRING YOUR APOLOGIES,” followed by a stern expression with the caption “sorry.” The joke comes from the literal and slightly threatening reading of the phrase: instead of simply apologizing, the person seems to demand that you bring your apologies.

• @jeppa420 / 13727 2021-02-14