Когда счастье прерывает сон

Text on the meme

Счастье - это когда просыпаешься и слышишь его голос...

What it means

На верхней панели мужчина нежно спит рядом с женщиной, которая улыбается, услышав его голос. Внизу показан уродливый гоблин в мрачной деревянной локации, поэтому романтическая фраза превращается в шутку о неприятном или пугающем голосе. Мем используют как ироничную реакцию на внезапное пробуждение или на голос человека, который совсем не кажется приятным. EN: In the top panel, a man is sleeping tenderly beside a woman who smiles when she hears his voice. The bottom panel shows an ugly goblin in a dark wooden location, turning the romantic caption into a joke about an unpleasant or frightening voice. The meme is used as an ironic reaction to suddenly waking up or hearing someone whose voice is far from pleasant.

Who

Goblin from The Elder Scrolls IV: Oblivion (гоблин из The Elder Scrolls IV: Oblivion)

Objects

sleeping man / спящий мужчина sleeping woman / спящая женщина bed / кровать pillows / подушки blanket / одеяло goblin / гоблин wooden cabin / деревянная хижина wooden bridge / деревянный мост dark game environment / тёмная игровая локация split-panel image / изображение из двух панелей