Арабская шутка справа налево

Text on the meme

Арабский пишется справа налево, так что это случайно сделало шутку в 1000 раз смешнее Бразильский игрок. Его девушка

What it means

На изображении слева показана привлекательная девушка, а справа — суровый темнокожий мужчина. Из-за неправильного порядка чтения арабского текста подписи поменялись местами: девушка оказалась «бразильским игроком», а мужчина — его девушкой. Мем высмеивает случайно перевёрнутый перевод и используют как реакцию на особенно нелепую ошибку.

Objects

young woman / молодая женщина dark-skinned man / темнокожий мужчина blue sports shirt / синяя спортивная футболка orange sports jersey / оранжевая спортивная майка blonde hair / светлые волосы short black hair / короткие чёрные волосы necklace / ожерелье split-screen image / изображение, разделённое на две части portrait photo / портретная фотография social media post / публикация в социальной сети