Россияне или русские

Смотрю на стойкость и солидарность беларусы. И думаю, мы, россияне, способны на такую? Россияне вряд ли, а русские точно способны.

Скриншот переписки в Twitter: на вопрос о том, способны ли россияне проявить такую же стойкость и солидарность, следует ответ «Россияне вряд ли, а русские точно способны». Шутка построена на игре с различием между словами «россияне» и «русские» и используется как ироничная политическая реакция. EN: A screenshot of a Twitter exchange: when asked whether Russians can show the same resilience and solidarity, the reply says, “People from Russia probably not, but ethnic Russians definitely can.” The joke relies on the distinction between “россияне” and “русские” and is used as an ironic political reaction.

• @jeppa420 / 13352 2021-02-04