Вода без газа, газа без воды

Text on the meme

ВОДА БЕЗ ГАЗА ГАЗА БЕЗ ВОДЫ

What it means

Диптих с двумя суровыми, а затем широко улыбающимися мужскими лицами: слева подпись «ВОДА БЕЗ ГАЗА», справа — «ГАЗА БЕЗ ВОДЫ». Шутка построена на абсурдной перестановке слов и контрасте между мрачным выражением лица и широкой улыбкой; мем используют как реакцию на нелепый выбор или странную формулировку. EN: A diptych showing two stern, then broadly smiling male faces: the left caption says “WATER WITHOUT GAS,” while the right says “GAS WITHOUT WATER.” The joke comes from the absurd reversal of the words and the contrast between the grim expression and the huge smile; the meme is used as a reaction to a ridiculous choice or strange wording.

Objects

stern male face / суровое мужское лицо smiling male face / улыбающееся мужское лицо bald head / лысая голова black shirt / чёрная рубашка diptych / диптих vertical divider / вертикальный разделитель black background / чёрный фон white caption text / белый текст подписи