Ты что, зафтырав?

Text on the meme

Ты што, зафтырав? Нет, я просто отдыхаю

What it means

Слева изображён расстроенный кролик в очках, который спрашивает медведя, не зафтырав ли он. Медведь отвечает, что просто отдыхает, а улыбающийся персонаж справа усиливает абсурдность сцены. Мем используют как ироничную реакцию на человека, который выглядит уставшим, грустным или подозрительно бездействует. EN: A distressed rabbit wearing glasses asks the bear whether he is “зафтырав,” while the bear replies that he is simply resting. The smiling character on the right makes the scene even more absurd. This meme is used ironically as a reaction to someone who looks tired, sad, or suspiciously inactive.

Objects

crying rabbit / плачущий кролик brown bear / коричневый медведь orange smiling character / оранжевый улыбающийся персонаж glasses / очки tears / слёзы red shirt / красная рубашка blue-and-white checkered clothing / сине-белая клетчатая одежда forest background / лесной фон trees / деревья black nose / чёрный нос black ears / чёрные уши raised hand / поднятая рука