Шарлотта и Забава

Text on the meme

HELLO SHARLOTTE FROM Килья BERSERK HELLO ZABAVA FROM ЛЕТУЧИЙ КОРАБЛЬ

What it means

Коллаж сравнивает Шарлотту из «Берсерка» с Забавой из мультфильма «Летучий корабль»: обе принцессы показаны в похожих сценах у окна или двери. Шутка основана на неожиданном сопоставлении мрачной героини из аниме и доброй советской принцессы, поэтому мем используют как абсурдную реакцию на сходство персонажей. EN: A collage compares Charlotte from Berserk with Zabava from the animated film The Flying Ship: both princesses are shown in similar scenes by a window or door. The joke comes from the unexpected comparison between a dark anime heroine and a cheerful Soviet princess, so the meme is used as an absurd reaction to the characters’ resemblance.

Who

Charlotte (Berserk)Zabava (The Flying Ship / «Летучий корабль»)

Objects

anime princess / принцесса из аниме cartoon princess / мультяшная принцесса blue dress / синее платье yellow hair / жёлтые волосы purple hat / фиолетовая шапка white veil / белая вуаль wooden door / деревянная дверь wooden floor / деревянный пол open window / открытое окно rain / дождь ship cabin / каюта корабля gold jewelry / золотые украшения crown-like headdress / головной убор, похожий на корону red lettering / красная надпись