文明如厕全靠大家
温馨提示 文明如厕 全靠大家 Civilization go to the toilet thanks to everyone
一张厕所文明提示牌，绿色大字写着“文明如厕，全靠大家”，下方用不太自然的英语表达同样的意思。这个标语因英文翻译生硬而产生幽默感，适合用作调侃公共场所尴尬标语或机翻的反应图。 EN: A public restroom etiquette sign features large green Chinese text saying that civilized toilet use depends on everyone, followed by an awkward English translation. The humor comes from the unnatural machine-like translation, making it suitable for mocking awkward public signs or bad translations.
- @beobanka / 18192 2022-06-30
- @beobanka / 19056 2022-08-16
- Type
- image
- Size
- 500×363 · 24.2 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- zh
- Added