Бонусы спасибо на карте

Почему на моей карте не установлены бонусы спасибо? Пожалуйста!

Скриншот переписки с банком: пользователь спрашивает, почему на его карте не подключены бонусы «Спасибо», а в ответ получает «Пожалуйста!» и милого кота с сердцем. Шутка построена на буквальной игре слов: «Спасибо» воспринимается как ответ на благодарность, а не как название бонусной программы. Такой мем отправляют в ответ на благодарность или когда хотят пошутить о банковских бонусах. EN: A chat screenshot with a bank: the user asks why “Spasibo” bonuses are not enabled on their card, and receives “You’re welcome!” with a cute cat holding a heart. The joke relies on the literal wordplay: “Spasibo” is understood as a response to thanks rather than the name of a rewards program. People send this meme in response to gratitude or to joke about banking rewards.

• @sbunem / 24462 2022-06-24
• @beobanka / 18970 2022-08-13