Не покупай — возьми с улицы

Text on the meme

НЕ ПОКУПАЙ! Лучше возьми с улицы

What it means

Мем с надписью «НЕ ПОКУПАЙ! Лучше возьми с улицы»: слева перечёркнут милый домашний хомяк, а справа показана грязная крыса, отмеченная зелёной галочкой. Шутка абсурдно высмеивает совет экономить и брать животное с улицы, даже если это явно худший вариант; мем отправляют как саркастическую реакцию на нелепые рекомендации. EN: A meme captioned “DON’T BUY ONE! Better take one from the street”: a cute pet hamster is crossed out on the left, while a dirty rat on the right is marked with a green check mark. The joke absurdly mocks advice to save money by taking an animal from the street, even when it is clearly the worse option; it is shared as a sarcastic reaction to ridiculous recommendations.

Objects

hamster / хомяк rat / крыса red prohibition sign / красный запрещающий знак green check mark / зелёная галочка split-panel image / изображение из двух панелей concrete wall / бетонная стена gray floor / серый пол animal fur / шерсть животного