Жить с мамой и не работать

Text on the meme

ТЕБЕ 30 ЛЕТ, А ТЫ ЖИВЕШЬ С МАМОЙ И НЕ РАБОТАЕШЬ? Я ТОЖЕ ТАК ХОЧУ

What it means

На верхней панели мужчина спрашивает у женщины, которой около 30 лет, живёт ли она с мамой и не работает ли. На нижней панели другая женщина закрывает лицо рукой и смеётся: вместо осуждения она признаётся, что тоже хотела бы так жить. Мем используют как реакцию на зависть к беззаботной жизни за счёт родителей. EN: In the top panel, a man asks a woman in her thirties whether she lives with her mother and does not work. In the bottom panel, another woman covers her face and laughs, admitting that she would also like to live that way. The meme is used as a reaction expressing envy of a carefree life supported by one's parents.

Objects

man / мужчина woman / женщина laughing woman / смеющаяся женщина long brown hair / длинные каштановые волосы short brown hair / короткие каштановые волосы gray shirt / серая рубашка striped sweater / полосатый свитер hand gesture / жест рукой hand covering face / рука, закрывающая лицо ring / кольцо earring / серьга outdoor park / парк на улице green trees / зелёные деревья two-panel image / изображение из двух панелей