Что отец думает об играх

Анон, во что играет твой батя? И сколько ему лет? Что он думает об играх? ПТ меряемся пьясыками родственниками, задрачивающими в видео. Мой сыграл в ящик в 50.

Анонимный пользователь спрашивает, во что играет его отец и сколько ему лет, предлагая сравнить родственников-геймеров. В ответ другой пользователь мрачно шутит, что его отец «сыграл в ящик» в 50 лет — то есть умер, обыгрывая игровой сленг. EN: An anonymous user asks what other people’s fathers play and how old they are, suggesting a comparison of gamer relatives. Another user darkly jokes that his father “played into the box” at 50, meaning he died, twisting gaming slang into a death joke.

• @beobanka / 18757 2022-07-28