Ноутбук для больших приколов

Text on the meme

ноутбук для приколов по меньше ноутбук для больших приколов в смысле...

What it means

Рыжий кот выглядывает из-за маленького ноутбука, стоящего за диваном, mientras на столе лежит большой ноутбук. Шутка построена на буквальном сравнении «маленьких» и «больших» приколов: кот недоумевает, почему ему достался ноутбук для маленьких приколов, а человеку — для больших. EN: An orange cat peers over a small laptop behind a couch, while a large laptop sits on the table. The joke is based on the literal comparison between “small” and “big” jokes: the cat wonders why it got a laptop for small jokes while the person has one for big jokes.

Objects

orange cat / рыжий кот small laptop / маленький ноутбук large laptop / большой ноутбук leather couch / кожаный диван dining table / обеденный стол computer mouse / компьютерная мышь mouse pad / коврик для мыши television / телевизор window blinds / оконные жалюзи wooden floor / деревянный пол wall outlet / розетка на стене bottles / бутылки