Там, куда показывает знак

Text on the meme

← ОНТАМ

What it means

Мужчина стоит прямо под дорожным знаком со стрелкой и надписью «ОНТАМ», всматриваясь вдаль. Шутка в абсурдной буквальной трактовке указателя: место, на которое он указывает, оказывается прямо здесь, поэтому мужчина пытается понять, где именно находится «там». Реакционный мем для ситуаций с нелепой навигацией и путаницей. EN: A man stands directly under a roadside sign with an arrow and the word “ОНТАМ,” looking into the distance. The joke is an absurdly literal interpretation of the sign: the place it points to is apparently right here, so the man is trying to figure out exactly where “there” is. A reaction meme for situations involving ridiculous directions and confusion.

Objects

man in a vest / мужчина в жилете road sign / дорожный знак left-pointing arrow / стрелка влево signpost / опора знака road / дорога truck / грузовик open field / открытое поле grass / трава dirt shoulder / грунтовая обочина blue sky / голубое небо utility poles / опоры электропередач leafless trees / деревья без листьев sports pants / спортивные штаны sneakers / кроссовки saluting gesture / жест у лба