Бетонные блоки как панельки

На мокрой улице стоят бетонные дорожные барьеры, раскрашенные под серые многоквартирные дома с окнами и балконами. Шутка в неожиданном сходстве обычных ограждений с мрачной городской застройкой; такое изображение отправляют как абсурдную реакцию на панельки, бетон и урбанистическую безысходность. EN: On a wet street, concrete road barriers are painted to resemble gray apartment buildings with windows and balconies. The joke is the unexpected similarity between ordinary barriers and bleak urban housing; people share it as an absurd reaction to apartment blocks, concrete, and urban hopelessness.

• @beobanka / 18111 2022-06-27