請勿放生的錯誤英文

Text on the meme

請勿放生 Do not animals 台灣大學製

What it means

一個禁止放生動物的標誌，上面畫著禁止觸摸魚類的圖示，並寫著「Do not animals」。這句英文少了動詞，成為不自然又荒謬的直譯，笑點在於標語明顯的英文文法錯誤。 EN: A sign prohibits releasing animals, featuring a symbol showing that touching fish is forbidden and the phrase “Do not animals.” The sentence is missing a verb, making it an unnatural and absurd literal translation; the joke is the obvious grammatical error.

Objects

prohibition sign / 禁止標誌 red circle and slash / 紅色圓圈和斜線 hand / 手 fish / 魚 black pictogram / 黑色圖示 Chinese characters / 中文字 English text / 英文文字 metal sign / 金屬標牌 building interior / 建築物內部