Ахуенный соус в меню

Вяленая говядина 越式牛肉干 Bò lúc lắc Nhật Говядина "Лук Лак" обжаренная в японском стиле 日式牛扒 Tôm sáy Вяленые креветки 干虾 Mực lá sốt X.O Кальмар в ахуенном соусе X.O酱烤鱿鱼 Đầu cá hồi nướng muối ớt Лосось руководитель гриль с чили и солью 盐，辣椒烤三文鱼头 105.0 105.00 105.00 99.000 95.000

Фотография страницы ресторанного меню с названиями блюд на вьетнамском, русском и китайском языках. Шутка в нелепом машинном переводе: обычный соус X.O. по-русски внезапно становится «ахуенным», а название блюда с лососем выглядит странно и комично. Такой мем отправляют как реакцию на плохой перевод или абсурдное меню. EN: A photo of a restaurant menu page with dish names in Vietnamese, Russian, and Chinese. The joke is the absurd machine translation: ordinary X.O. sauce suddenly becomes “ахуенный” in Russian, while the salmon dish name also looks bizarre and funny. This meme is shared as a reaction to a bad translation or an absurd menu.

• @beobanka / 17529 2022-06-02
• @about50posts / 9383 2022-06-23