Портрет за 90 000 иен

Эта новомодная фото технология на самом деле потрясающа Сделанный вами портрет Украcит мою гостинную Скажи мне, дружище, какова цена сего чуда? 90,000 Иен

На трёхпанельной японской гравюре мужчина хвалит новомодную фототехнологию и спрашивает цену портрета. После ответа «90,000 Иен» оказывается, что огромный портрет изображает его в преувеличенно выразительном стиле укиё-э, что делает ситуацию абсурдной и смешной. Мем используют как реакцию на неожиданно дорогую услугу или чрезмерно пафосный результат. EN: In a three-panel Japanese print, a man praises the fashionable new photo technology and asks the price of the portrait. After hearing “90,000 yen,” it turns out that the huge portrait depicts him in an exaggerated ukiyo-e style, making the situation absurd and funny. The meme is used as a reaction to an unexpectedly expensive service or an overly dramatic result.

• @itvbia / 24779 2022-05-19
• @beobanka / 17389 2022-05-19