Старший медрегистратор-кот

Text on the meme

Старший медрегистратор ПАСПОРТ, СТРАХОВОЙ ПОЛИС, СНИЛС, ДОКУМЕНТ

What it means

На окошке медицинской регистратуры вместо сотрудника сидит фотография сердитого котёнка, а сверху висит табличка «Старший медрегистратор». Шутка в абсурдном назначении кота на ответственную административную должность; мем отправляют как реакцию на бюрократию, недовольного сотрудника или необходимость предъявить множество документов. EN: At a medical reception window, a picture of a grumpy kitten stands in place of an employee, with a sign above it reading “Senior medical registrar.” The joke is the absurd appointment of a cat to a responsible administrative position; people send this meme as a reaction to bureaucracy, a disgruntled employee, or having to provide many documents.

Objects

kitten / котёнок service window / окно регистратуры sign / табличка printed notice / распечатанное объявление medical documents / медицинские документы passport / паспорт insurance policy / страховой полис SNILS certificate / СНИЛС counter / стойка glass partition / стеклянная перегородка tile wall / кафельная стена paper holder / держатель для бумаг