Толяна нет в городе

!!! ВНИМАНИЕ !!! с 28 сен. 2017 года ТОЛЯН в городе

На старой доске объявлений висит официально оформленный плакат с крупной надписью «ТОЛЯН в городе». Шутка в абсурдной подаче: обычное сообщение о появлении Толяна выглядит как чрезвычайно важное городское предупреждение, поэтому мем используют для ироничного объявления о чьём-то возвращении или появлении. EN: An officially styled poster hangs on an old bulletin board with the large message “Tolyan is in the city.” The joke is the absurd presentation: an ordinary announcement about Tolyan’s arrival looks like a major citywide warning, so the meme is used ironically to announce someone’s return or appearance.

• @beobanka / 17214 2022-05-12
• @itvbia / 27677 2022-09-29