Заместитель начальника милиции

Text on the meme

ЗАМЕСТИТЕЛЬ НАЧАЛЬНИКА МИЛИЦИИ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

What it means

На заснеженном деревянном домике для собаки висит официальная табличка «Заместитель начальника милиции общественной безопасности», а из дверцы выглядывает пёс. Шутка строится на абсурдном присвоении собаке серьёзной государственной должности; мем используют как ироничную реакцию на важного или властного человека. EN: A formal sign reading “Deputy Chief of Police for Public Security” hangs on a snowy wooden doghouse, while a dog peeks out from the doorway. The joke comes from absurdly assigning the dog a serious government position; the meme is used as an ironic reaction to someone acting important or authoritative.

Objects

dog / собака wooden doghouse / деревянная будка official sign / официальная табличка snow / снег wooden boards / деревянные доски open kennel door / открытая дверца будки padlock / навесной замок winter setting / зимняя обстановка