Он был норм?

МИЛАЯ, ТЫ ОЦЕНИЛА МЕМЕС, КОТОРЫЙ Я ТЕБЕ СКИНУЛ? ДА. ОН БЫЛ НОРМ ОН БЫЛ НОРМ?!

Мужчина спрашивает девушку, оценила ли она мем, который он ей отправил. Девушка отвечает, что мем был нормальным, но её двусмысленная формулировка заставляет мужчину представить абсурдную картину: «норм» превращается в странного человека в шляпе и красном шарфе. Мем используют как реакцию на неловкое, слишком буквальное или неожиданно абсурдное понимание слова «норм». EN: A man asks a woman whether she liked the meme he sent her. She replies that the meme was “norm,” but her ambiguous wording makes him imagine an absurd scene in which “norm” becomes a strange person in a hat and red scarf. The meme is used as a reaction to an awkward, overly literal, or unexpectedly absurd interpretation of the word “норм”.

• @beobanka / 17025 2022-05-03