Современный кавалер в экипаже

Крутится-вертится спиннеръ въ рукѣ, Жарится-парится вэйпъ въ рюкзакѣ, Майнится-мается новый биткойнъ, Мчить кавалера сергей вороной! Гдѣ тотъ локейшень, мнѣ Siri скажи, Гдѣ фитоняша, чьи луки свѣжи? Вотъ тотъ коворкингъ, вотъ крафтовый баръ, Вотъ фитоняша, чьи луки – пожаръ!

Старинная гравюра с кучером и пассажиром в конном экипаже переосмыслена через современный сленг: спиннер, вэйп, биткойн, Siri, коворкинг и крафтовый бар. Шутка строится на контрасте дореволюционного вида и речи современного городского человека, который ищет модные места и фитоняшу. Мем отправляют как реакцию на показную современность, модные привычки и попытку выглядеть прогрессивно. EN: An old engraving of a coachman and passenger in a horse-drawn carriage is reimagined through modern slang: a fidget spinner, vape, bitcoin, Siri, coworking space, and craft bar. The joke comes from the contrast between the pre-revolutionary image and the speech of a modern urban person searching for trendy places and a fitness girl. The meme is used as a reaction to performative modernity, fashionable habits, and attempts to look progressive.

• @beobanka / 16916 2022-04-29