Бухлоход вместо онлайна

Text on the meme

КОГДА-НИБУДЬ Я ПОСТРОЮ СВОЙ БУХЛОХОД И БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ БУДУ ОНЛАЙН. БУХЛОХОД

What it means

На самодельном деревянном плоту по воде стоят люди, а на конструкции висит табличка «БУХЛОХОД». Шутка об идее построить плавучее место для пьянок и навсегда уйти из интернета; мем отправляют, когда хочется отстраниться от онлайна, работы и современной жизни. EN: People stand on a homemade wooden raft on the water, with a sign reading “БУХЛОХОД” attached to the structure. The joke is about building a floating drinking spot and leaving the internet forever; this meme is sent when someone wants to disconnect from online life, work, and modern society.

Objects

people / люди homemade raft / самодельный плот wooden platform / деревянная платформа wooden roof / деревянная крыша river or lake / река или озеро water / вода pallets / поддоны barrel or flotation tube / бочка или поплавок oar / весло man in black shirt / мужчина в чёрной футболке man in blue shorts / мужчина в синих шортах seated man / сидящий мужчина orange life jacket / оранжевый спасательный жилет red flag / красный флаг sign / табличка green trees / зелёные деревья