Город ангелов — Архангельск

ДЕТКА, Я ИЗ ГОРОДА АНГЕЛОВ ЛОС-АНДЖЕЛЕС? АРХАНГЕЛЬСК

Мужчина говорит девушке, что он из «города ангелов», имея в виду Лос-Анджелес. Девушка уточняет город, а punchline заключается в неожиданном ответе «Архангельск» — буквальной игре со значением слова «ангел». Мем используют как абсурдную реакцию на каламбур или неожиданную трактовку фразы. EN: A man tells a woman that he is from the “City of Angels,” meaning Los Angeles. The woman clarifies the city, and the punchline is the unexpected answer “Arkhangelsk,” a literal play on the word “angel.” The meme is used as an absurd reaction to a pun or an unexpected interpretation of a phrase.

• @beobanka / 16898 2022-04-28