Время разбудить внутреннего ребёнка

Text on the meme

НАКОНЕЦ-ТО У МЕНЯ ПОЯВИЛОСЬ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ ПОИГРАТЬ В ВИДЕОИГРЫ! НУЖНО ТОЛЬКО РАЗБУДИТЬ МОЕГО ВНУТРЕННЕГО РЕБЕНКА! ВСТАВАЙ, МАЛЫШ! ВОТ И ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ВИДЕОИГР!

What it means

Мужчина радуется свободному времени и собирается поиграть в видеоигры. Он представляет, что нужно разбудить его внутреннего ребёнка, но тот оказывается спящим и совершенно не готовым играть. Шутка высмеивает усталость взрослых и ситуацию, когда долгожданный отдых наступает слишком поздно. EN: A man is happy to finally have free time and plans to play video games. He imagines that he needs to wake up his inner child, but the child turns out to be asleep and completely unwilling to play. The joke pokes fun at adult exhaustion and the situation when long-awaited free time arrives too late.

Objects

man / мужчина sleeping inner child / спящий внутренний ребёнок game controller / игровой контроллер television screen / экран телевизора bed / кровать pillow / подушка blanket / одеяло bedroom / спальня green shirt / зелёная рубашка purple blanket / фиолетовое одеяло speech bubbles / речевые пузыри thought bubble / облако мысли