На страже рубежей

Text on the meme

НА СТРАЖЕ РУБЕЖЕЙ!

What it means

На плакате изображены военные в зимней форме и касках, которые вместе держат крупный цилиндрический предмет. Подпись «НА СТРАЖЕ РУБЕЖЕЙ!» звучит как патриотический лозунг, но из-за необычного ракурса и комичной сцены картинку используют иронично — как реакцию на совместную защиту чего-либо или странную «боевую» ситуацию. EN: The poster shows soldiers in winter uniforms and helmets holding a large cylindrical object together. The caption “GUARDING THE BORDERS!” sounds like a patriotic slogan, but the unusual angle and comical scene make the image useful ironically as a reaction to jointly defending something or facing a strange “combat” situation.

Objects

soldiers / солдаты military helmets / военные каски winter camouflage uniforms / зимняя камуфляжная форма cylindrical object / цилиндрический предмет poster / плакат red background / красный фон snow / снег metal frame / металлическая рама outdoor display stand / уличный стенд