Плохая и хорошая новости

Text on the meme

Приходит один мужик к другому. — Петрович, помнишь, у тебя зимой жена пропала? — Ну. — У меня две новости: плохая и хорошая... — Давай плохую. — Мы ее нашли. В реке утонула. — А хорошая? — Мы с нее ведро раков сняли.

What it means

Телеведущая сидит за новостным столом, а за ней человек держит большой лист с анекдотом о плохой и хорошей новостях. Панчлайн в том, что «хорошая» новость оказывается неожиданно жуткой и абсурдной: с утонувшей женщины сняли ведро раков. Такой мем отправляют как реакцию на мрачную шутку, чёрный юмор или абсурдно неприятные новости. EN: A female news anchor sits at a news desk while a person behind her holds up a large sheet containing a joke about bad and good news. The punchline is that the “good” news turns out to be unexpectedly grim and absurd: they removed a bucket of crayfish from the drowned woman. This meme is used as a reaction to dark humor, gallows humor, or absurdly unpleasant news.

Objects

female news anchor / телеведущая person holding a sign / человек с плакатом news desk / новостной стол large white speech bubble / большой белый текстовый пузырь Russian flag icon / значок флага России television studio / телевизионная студия video wall / видеостена papers / бумаги pen / ручка computer mouse / компьютерная мышь black blazer / чёрный пиджак white shirt / белая рубашка studio lights / студийные светильники news graphics / новостная графика red and blue colors / красный и синий цвета