Какая аватарка спустя годы

Text on the meme

8 ноя 2014 Какая аватарка) 19:36 1 дек 2014 какая аватарка) 17:43 January 2 С Новым Годом Насть!) какая аватарка, мммм 18:34 today, March 21 Ммм, какая аватарка 13:48

What it means

Скриншот переписки, в которой человек с большими промежутками во времени снова и снова пишет Насте «какая аватарка», поздравляя её с Новым годом и продолжая флиртовать. Шутка в навязчивом повторении одной и той же фразы на протяжении нескольких месяцев; такой мем отправляют как реакцию на упорство, странный флирт или отсутствие новых тем для разговора. EN: A chat screenshot where someone repeatedly messages Nastya “what a profile picture” with long gaps between messages, even wishing her a Happy New Year and continuing to flirt. The joke is the obsessive repetition of the same phrase over several months; this meme is used as a reaction to persistence, awkward flirting, or having nothing new to talk about.

Objects

chat screenshot / скриншот переписки speech bubbles / сообщения в облачках profile picture / аватарка date labels / обозначения дат message timestamps / время сообщений smartphone chat interface / интерфейс чата на смартфоне white chat bubbles / белые облачка сообщений light blue background / светло-голубой фон