Позвонить через позвоночник

Text on the meme

Оказывается через позвоночник нельзя позвонить.

What it means

На изображении показана спина человека с подсвеченным позвоночником и подписью о том, что через позвоночник нельзя позвонить. Шутка основана на двусмысленности слова «позвонить»: обычно это значит набрать номер, а «позвоночник» ошибочно воспринимается как устройство для звонков. Мем используют как абсурдную реакцию на буквальное понимание слов. EN: The image shows a person’s back with an illuminated spine and a caption saying that you cannot call through the spine. The joke is based on the Russian wordplay between “позвонить” (to call) and “позвоночник” (spine), as if the spine were a device for making phone calls. The meme is used as an absurd reaction to taking words literally.

Objects

human back / спина человека spine / позвоночник vertebrae / позвонки shoulders / плечи neck / шея anatomical X-ray effect / эффект анатомического рентгена dark background / тёмный фон white text / белый текст