Французская республика по-новому

Text on the meme

-Французская республика... -Не «республика», а хрюкобинская дыркатура, третьесосальное робебабье, безбурбонный гильотан, безбожное разумение, учредильные санкюлоты

What it means

На рисунке женщина обращается к другой женщине, представляя Французскую республику. Во втором кадре собеседница жестоко избивает её и заменяет нейтральное название набором абсурдных искажённых слов, пародирующих французскую революционную лексику. Мем используют как реакцию на политическую демагогию, отрицание официальных формулировок и намеренно грубое переименование явления. EN: A woman addresses another woman, presenting the French Republic. In the second panel, the other woman brutally beats her and replaces the neutral name with a set of absurd distorted words parodying French revolutionary vocabulary. The meme is used as a reaction to political demagoguery, rejection of official wording, and deliberately crude renaming of something.

Objects

two women / две женщины woman with dark hair / женщина с тёмными волосами woman with gray hair / женщина с седыми волосами blue dress / синее платье yellow dress / жёлтое платье bow / бант hand / рука fist / кулак blood / кровь pink background / розовый фон comic panels / панели комикса speech caption / подпись