Из двоечника в инспекторы

Text on the meme

ПОСМОТРИ НА СЕБЯ, ТЫ ДАЖЕ ЧИТАТЬ НЕ УМЕЕШЬ! ЧЕГО ТЫ ДОБЬЕШЬСЯ? ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ: ДОБРЫЙ ДЕНЬ, ШТРАФ ЗА НЕЧИТАЕМЫЙ НОМЕР 500 РУБЛЕЙ

What it means

Учительница отчитывает ученика у школьной доски, говоря, что он ничего не добьётся из-за неумения читать. Через несколько лет тот же человек работает инспектором и выписывает водителю штраф за нечитаемый номер. Шутка строится на неожиданном буквальном исполнении мрачного предсказания учительницы. EN: A teacher reprimands a student by the classroom blackboard, saying he will achieve nothing because he cannot read. Several years later, the same person works as a traffic inspector and fines a driver for an unreadable license plate. The joke comes from the teacher’s grim prediction being fulfilled in an unexpected literal way.

Objects

female teacher / учительница student / ученик traffic inspector / инспектор ДПС classroom blackboard / школьная доска pointer / указка school uniform / школьная форма police uniform / форма полиции police cap / фуражка car / автомобиль license plate / номерной знак car taillight / задний фонарь автомобиля roadside / обочина дороги