Отпуск для прослушивания сообщений

Text on the meme

В конце месяца возьму отпуск и послушаю твои сообщения

What it means

Чат с длинной серией голосовых сообщений и ответом: «В конце месяца возьму отпуск и послушаю твои сообщения». Шутка в том, что собеседник прислал настолько много голосовых, что для их прослушивания нужен целый отпуск; мем отправляют в ответ на огромную очередь непрослушанных аудио. EN: A chat shows a long series of voice messages and the reply: “I’ll take a vacation at the end of the month and listen to your messages.” The joke is that the other person sent so many voice messages that listening to them requires an entire vacation; the meme is used as a reaction to an overwhelming backlog of audio messages.

Objects

messaging app chat / чат в мессенджере voice messages / голосовые сообщения play buttons / кнопки воспроизведения audio progress bars / шкалы прогресса аудио microphone icons / значки микрофона user avatar placeholder / стандартный аватар пользователя text input field / поле ввода текста paperclip icon / значок скрепки camera icon / значок камеры green send button / зелёная кнопка отправки