Два больших политика встретились

Text on the meme

ОТПУСТИТЕ МЕНЯ! Ну что ж, вот мы и встретились лицом к лицу! Пора нам сразиться, как два больших политика...

What it means

Комикс из четырёх панелей: связанный человек с мешком на голове оказывается Владимиром Путиным, который говорит о встрече двух больших политиков. В финале вместо серьёзной политической борьбы они весело танцуют на интерактивном коврике перед телевизором — шутка высмеивает пафос политиков и неожиданно детское завершение встречи. EN: A four-panel comic shows a bound man with a sack over his head turning out to be Vladimir Putin, who talks about meeting another great politician. In the final panel, instead of a serious political fight, they happily dance on an interactive mat in front of a television, mocking politicians’ grandiose rhetoric with an unexpectedly childish ending.

Who

Vladimir Putin (Владимир Путин)

Objects

two men / двое мужчин older gray-haired man / пожилой седовласый мужчина man in a black suit / мужчина в чёрном костюме man in a white shirt / мужчина в белой рубашке sack over head / мешок на голове bound hands / связанные руки speech bubble / речевой пузырь dark silhouette / тёмный силуэт indoor room / помещение hanging light bulb / висящая лампочка television / телевизор dance mat / танцевальный коврик colored arrows / цветные стрелки curtains / шторы wooden cabinet / деревянная тумба