Мой муж и лев даун

Мой муж наил тату Как тебе? Какой-то Лев даун Это мой муж даун Справедливо

На скриншоте переписки женщина показывает татуировку льва на спине своего мужа. Собеседник называет льва «дауном», не понимая, что речь идёт о муже, после чего женщина уточняет это, а собеседник признаёт, что его оценка справедлива. Мем используют как реакцию на неловкое оскорбление или самоироничное признание. EN: A chat screenshot shows a woman presenting the lion tattoo on her husband’s back. The other person calls the lion a “downie” without realizing she means her husband, then she clarifies it and the other person admits the judgment is fair. The meme is used as a reaction to an awkward insult or self-deprecating admission.

• @jeppa420 / 12069 2021-01-11