Рекорд новогодней резни

В Москве поставили рекорд новогодней резни Раньше на зимние праздники такого масштаба поножовщины не наблюдалось

Скриншот новостной заметки сообщает, что в Москве зафиксирован рекордный масштаб поножовщины на новогодние праздники. Шутка строится на мрачной и абсурдной формулировке «новогодней резни», которая звучит как праздничная новость о массовом насилии и используется как реакция на особенно хаотичную или жестокую ситуацию. EN: A screenshot of a news note reports that Moscow has seen a record scale of stabbing violence during the New Year holidays. The joke relies on the grim and absurd phrase “New Year’s massacre,” which sounds like a festive news story about mass violence and is used as a reaction to an especially chaotic or brutal situation.

• @jeppa420 / 11949 2021-01-10