Когда сказали «пятилетка»

Text on the meme

Когда кто-то сказал пятилетка

What it means

Двухпанельный мем показывает усатого мужчину в кепке и молодого длинноволосого мужчину в белых очках, оба улыбаются. Шутка построена на неожиданной реакции на слово «пятилетка», отсылающее к советским пятилетним планам, и используется как ироничная реакция на разговор о планах, сроках или долгом ожидании. EN: A two-panel meme shows a mustached man in a cap and a young long-haired man wearing white sunglasses, both smiling. The joke is based on the unexpected reaction to the word “five-year plan,” referring to Soviet five-year plans, and is used as an ironic reaction to discussions about plans, deadlines, or a long wait.

Objects

mustached man / усатый мужчина young man / молодой мужчина cap / кепка white sunglasses / белые очки long hair / длинные волосы mustache / усы smile / улыбка black-and-white photograph / чёрно-белая фотография color portrait / цветной портрет split-panel layout / двухпанельная композиция text caption / текстовая подпись