Возвращение исторических названий

Text on the meme

Как человек, который только что узнал о существовании района Сукино болото, отношусь к возвращению исторических названий крайне положительно Как человек, живущий в районе, который до революции назывался сукино болото, я очень неоднозначно отношусь к возвращению исторических названий

What it means

Пост высмеивает безоговорочную поддержку возвращения исторических названий, когда человек не знает их неприятного или двусмысленного смысла. В ответном сообщении житель района напоминает, что его историческое название звучит неловко, поэтому относится к переименованию неоднозначно. EN: The post mocks unconditional support for restoring historical place names when someone does not know their unpleasant or ambiguous meaning. A resident replies that the district’s historical name sounds awkward, so they have mixed feelings about restoring it.

Objects

social media post / публикация в соцсети quoted reply / цитируемый ответ text caption / текстовая подпись historical place name / историческое название district / район profile avatar / аватар профиля conversation thread / ветка обсуждения