Набор фантазёр

FANTA + 5 Озёр = НАБОР ФАНТАЗЁР ты меня называла

На прилавке рядом стоят бутылка апельсиновой Fanta и бутылка водки «Пять озёр», соединённые самодельной табличкой с каламбуром «набор фантазёр». Шутка основана на созвучии названия водки и слова «фантазёр», а подпись «ты меня называла» добавляет абсурдный оттенок пьяной романтики. EN: On a counter, a bottle of orange Fanta stands next to a bottle of Pyat Ozer vodka, linked by a handwritten sign making the pun “fantasizer set.” The joke relies on the similarity between the vodka brand name and the word “fantasizer,” while the caption “you called me” adds an absurdly drunken-romantic tone.

• @jeppa420 / 10625 2020-12-09