В 13 лет и в 23 года

*в 13 лет Балин, вот бы всю ночь сидеть за компьютером, играть в игры, сёрфить в интернете и не спать до рассвета *в 23 лет Балин, вот бы уснуть хотя бы на часик, а то уже третий час лежу, в потолок смотрю, уже бока болят.

В двух панелях показано, как меняются желания с возрастом: в 13 лет персонаж мечтает всю ночь сидеть за компьютером, а в 23 года не может уснуть и устало смотрит в потолок. Шутка построена на контрасте между подростковой любовью к ночным развлечениям и взрослой бессонницей. EN: Two panels show how desires change with age: at 13, the character dreams of spending all night at the computer, while at 23, he cannot fall asleep and stares tiredly at the ceiling. The joke is based on the contrast between teenage enthusiasm for staying up late and adult insomnia.

• @jeppa420 / 10621 2020-12-09