Этот тачдаун для тебя, Иисус

Text on the meme

Этот тачдаун для тебя, Иисус МУХТАР НОВЫЙ СЛЕД

What it means

На футбольном поле игрок празднует тачдаун, обращаясь к Иисусу, а зритель дома смотрит по телевизору сериал «Мухтар. Новый след» и ест закуску. Шутка строится на абсурдном совмещении религиозной благодарности за спортивный успех с будничным просмотром российского сериала про полицейскую собаку; мем используют как ироничную реакцию на чрезмерно драматичное или пафосное событие. EN: On a football field, a player celebrates a touchdown by addressing Jesus, while a viewer at home watches the series “Mukhtar. New Trace” on television and eats a snack. The joke comes from absurdly combining religious gratitude for a sports success with the mundane act of watching a Russian police-dog series; the meme is used as an ironic reaction to an overly dramatic or grandiose event.

Who

Jesus (Иисус)

Objects

American football player / игрок в американский футбол football helmet / футбольный шлем American football / мяч для американского футбола green football field / зелёное футбольное поле end zone / зачётная зона cheering spectators / болельщики television / телевизор TV screen / экран телевизора police dog / служебная собака man watching TV / мужчина, смотрящий телевизор blue armchair / синее кресло coffee table / журнальный столик bowl of snacks / миска с закуской glass / стакан living room / гостиная cartoon clouds / мультяшные облака