Ответить из кустов во время перестрелки

Text on the meme

Ты занят? А что случилось? Давай реще пиши, меня щас пи данут, я в кустах спрятался, чтобы ответить тебе В смысле В каких кустах? Ну в контре

What it means

Переписка показывает человека, который прячется в кустах во время игры в Counter-Strike, чтобы успеть ответить на сообщение. Шутка в том, что собеседник сначала воспринимает «кусты» буквально, а затем выясняется, что речь была о компьютерной игре. EN: A chat shows a person hiding in the bushes during a game of Counter-Strike so they can answer a message. The joke is that the other person initially takes “bushes” literally, only to discover that it refers to a computer game.

Objects

smartphone chat screen / экран чата смартфона text messages / текстовые сообщения gray chat bubbles / серые пузырьки сообщений timestamps / отметки времени dark interface / тёмный интерфейс young woman crying / плачущая молодая женщина long brown hair / длинные каштановые волосы black jacket / чёрная куртка hand covering mouth / рука, закрывающая рот outdoor background / фон на открытом воздухе bushes / кусты computer game reference / отсылка к компьютерной игре