Крымский деликатес

Text on the meme

ОФИЦИАНТ, А МОЖНО ЗАКАЗАТЬ КАКОЙ-НИБУДЬ КРЫМСКИЙ ДЕЛИКАТЕС? ВОДЫ?

What it means

В ресторане официант подходит к паре, пока мужчина целует женщину. Мужчина просит заказать какой-нибудь крымский деликатес, а официант с невозмутимым видом переспрашивает: «Воды?». Шутка построена на неожиданно простом ответе и абсурдном несоответствии между пафосной просьбой и обычной водой; мем используют как реакцию на чрезмерные ожидания или странный заказ. EN: In a restaurant, a waiter approaches a couple while the man is kissing the woman. The man asks to order some Crimean delicacy, but the waiter calmly asks, “Water?”. The joke comes from the unexpectedly simple answer and the absurd mismatch between the grand request and ordinary water; the meme is used as a reaction to excessive expectations or a strange order.

Objects

waiter / официант man in a beige jacket / мужчина в бежевом пиджаке woman with long dark hair / женщина с длинными тёмными волосами couple kissing / целующаяся пара restaurant table / столик в ресторане white shirt / белая рубашка black vest / чёрный жилет coffee cup and saucer / чашка кофе и блюдце glass of beer / бокал пива flowers / цветы restaurant interior / интерьер ресторана