Паршивая доля Лёвы

Text on the meme

Вот такая она паршивая доля... ЛЁВА “СИСЬКА”

What it means

На кладбище показан необычный гранитный памятник с портретом мужчины, именем «ЛЁВА» и подписью «СИСЬКА». Шутка строится на абсурдном сочетании торжественного надгробия, жалобной фразы и грубого прозвища; такой мем отправляют как реакцию на нелепую или безнадёжную ситуацию. EN: An unusual granite gravestone is shown in a cemetery, featuring a man’s portrait, the name “ЛЁВА,” and the nickname “СИСЬКА.” The joke comes from the absurd combination of a solemn tombstone, a plaintive phrase, and a crude nickname; people send this meme as a reaction to a ridiculous or hopeless situation.

Objects

granite gravestone / гранитный памятник man’s portrait / портрет мужчины cemetery / кладбище black suit / чёрный костюм white shirt / белая рубашка necktie / галстук ornamental metal fence / декоративная металлическая ограда carved lettering / высеченная надпись carved window motif / резной мотив окна flowers / цветы fallen leaves / опавшие листья trees / деревья