Наркотикам да, спорту нет

Text on the meme

НАРКОТИКАМ ДА! НЕТ СПОРТУ

What it means

На самодельном плакате изображены наркотики и несколько спортивных силуэтов, а крупные надписи гласят «НАРКОТИКАМ ДА!» и «НЕТ СПОРТУ». Шутка построена на абсурдном переворачивании антинаркотического посыла: плакат якобы поддерживает наркотики и высмеивает спорт, поэтому его отправляют как ироничную реакцию на лень, вредные привычки или антиспортивное настроение. EN: A homemade poster shows drugs and several athletic silhouettes, with large captions reading “YES TO DRUGS!” and “NO TO SPORTS!”. The joke comes from absurdly reversing an anti-drug message: the poster supposedly endorses drugs and mocks sports, so it is shared as an ironic reaction to laziness, bad habits, or an anti-sports mood.

Objects

homemade poster / самодельный плакат marijuana leaf / лист марихуаны syringe / шприц pills / таблетки rolled cigarette / самокрутка running silhouettes / силуэты бегунов jumping athlete / прыгающий спортсмен red and blue lettering / красно-синие надписи white paper / белая бумага window / окно