Стояк от старого автомобиля

ВОТ ЭТО СТОЯК, ИНТЕРЕСНО ЧТО ЕМУ СНИТСЯ ГАРАЖИ СНОСЯТ, ВОТ ОТДАЮ ЕЕ ЗА 5 ТЫСЯЧ, ХРАНИТЬ НЕГДЕ ДОКУМЕНТЫ В ИДЕАЛЕ. СОСТОЯНИЕ В ИДЕАЛЕ. 32 22ММА

В верхней части женщина удивлённо смотрит на спящего мужчину с подписью о «стояке». Внизу пожилой мужчина показывает старый автомобиль в переполненном гараже и пытается продать его, потому что гаражи сносят, подчёркивая идеальные документы и состояние. Шутка строится на двусмысленности слова «стояк»: сексуальное возбуждение связывается не со сном мужчины, а со старой машиной, которая выглядит как предмет его мечтаний. EN: At the top, a woman looks surprised at a sleeping man with a caption about an “erection.” At the bottom, an elderly man shows an old car in a cluttered garage and tries to sell it because the garages are being demolished, emphasizing its perfect papers and condition. The joke relies on the double meaning of the Russian word “стояк”: sexual arousal is humorously attributed not to the sleeping man’s dream, but to the old car that looks like his dream object.

• @jeppa420 / 9373 2020-11-11
• @sbunem / 74828 2024-06-04