Сбивай-сбивай, мы дипломатичные

Text on the meme

сбивай-сбивай мы же дипломатичные, позитивно оценим ситуацию

What it means

На тёмной фотографии лежит обломок летательного аппарата, а внизу крупно написано: «сбивай-сбивай», после чего следует дипломатичная ирония о позитивной оценке ситуации. Мем используют как саркастическую реакцию на катастрофу, провал или явно опасное событие, которое пытаются представить спокойно и без конфликта. EN: A dark photograph shows a piece of aircraft wreckage, with the large caption “shoot it down, shoot it down,” followed by ironic diplomatic wording about viewing the situation positively. The meme is used as a sarcastic reaction to a disaster, failure, or obviously dangerous event that someone tries to frame calmly and without conflict.

Objects

aircraft wreckage / обломок летательного аппарата broken wing / сломанное крыло night scene / ночная сцена dry grass / сухая трава dirt ground / земля darkness / темнота rescue vehicle / спасательная машина people in the background / люди на заднем плане metal debris / металлические обломки serial marking / серийная маркировка