Такси приедет через минуту

Text on the meme

Через ~1 мин приедет серый Volkswagen Polo Государственный номер Раджаб...

What it means

На ночной набережной поднят разводной мост, а на экране телефона навигатор показывает, что серый Volkswagen Polo приедет через одну минуту. Шутка в абсурдном несоответствии: такси физически не может быстро подъехать, пока мост поднят, поэтому мем используют как реакцию на нелепое обещание или плохую навигацию. EN: At a nighttime waterfront, a drawbridge is raised while the phone’s navigation screen says that a gray Volkswagen Polo will arrive in one minute. The joke is the absurd mismatch: the taxi cannot arrive quickly while the bridge is raised, so the meme is used as a reaction to an impossible promise or bad navigation.

Objects

raised drawbridge / поднятый разводной мост smartphone / смартфон navigation map / карта навигации taxi route / маршрут такси car location marker / маркер автомобиля water / вода night sky / ночное небо city lights / городские огни waterfront / набережная bridge lights / подсветка моста hand / рука gray car / серый автомобиль street map / карта улиц