Пивная засада

Text on the meme

ГДЕ ТЫ ШЛЯЕШЬСЯ? В КАКУЮ ЗАСАДУ ПОПАЛ? ЧТО ТЫ НЕСЕШЬ? ПИВНАЯ ЗАСАДА

What it means

Женщина кричит по телефону: «Где ты шляешься? В какую засаду попал? Что ты несешь?». Внизу показана вывеска «Пивная засада», превращающая слово «засада» в буквальную пивную ловушку; мем используют как шутливую реакцию на заманчивое место или ситуацию с алкоголем. EN: A woman shouts on the phone: “Where are you wandering? What kind of ambush did you get into? What are you talking about?” Below, a sign reads “Beer Ambush,” turning the word “ambush” into a literal beer trap; the meme is used as a humorous reaction to an enticing place or situation involving alcohol.

Objects

woman on the phone / женщина с телефоном smartphone / смартфон white blouse / белая блузка open mouth / открытый рот beer pub sign / вывеска пивного заведения beer glass icons / значки бокалов пива beer mug icon / значок кружки пива beer bottle icon / значок бутылки пива black signboard / чёрная вывеска brick wall / кирпичная стена