Пациент с ОРВИ и иммунитет

Text on the meme

Собственный иммунитет Какой-нибудь фуфломицин Пациент с ОРВИ

What it means

Два мальчика находятся на спортивном мероприятии: один выглядит серьёзным и подписан как «Собственный иммунитет», а второй улыбается с медалью и обозначен как «Какой-нибудь фуфломицин». Внизу пациент с ОРВИ пытается выбрать между естественной защитой организма и сомнительным лекарством; шутка высмеивает недоказанные средства от простуды. EN: Two boys are at a sporting event: one looks serious and is labeled “Own immunity,” while the other smiles with a medal and is labeled “Some quack medicine.” At the bottom, an ARVI patient appears to be choosing between the body’s natural defenses and a dubious medicine; the joke mocks unproven cold remedies.

Objects

serious boy / серьёзный мальчик smiling boy / улыбающийся мальчик sports medal / спортивная медаль certificate / грамота sports hall / спортивный зал net / сетка wooden wall / деревянная стена arm in a dark sleeve / рука в тёмном рукаве wrist bandage / повязка на запястье black shirt / чёрная рубашка